Programm 10. Stoneland Jam 2012

another celebration of snowboarding

(english verison below)

Samstag 17. März 2012

Parksession White Elements Park Bärgelegg

ab 1030 Park session @white-elements.ch Bärgelegg

ca. 1530-1615 Reshape Park (PARK GESCHLOSSEN während reshape! Danke für eure Mithilfe zu einem schnellen und sicheren Reshape!)

1620-1800 Sunset Burnout @white-elements.ch Bärgelegg

1830 LETZTER Lift Bärgelegg

1800-2030 Apres Board Tour Alpwäg (nehmt trockene und warme Kleider mit!)

2030-2100 Fackelabfahrt nach Stählisboden (SkiBus-Haltestelle; Fackeln vorhanden, am besten noch Stirnlampe einpacken!)

TALABFAHRT AB ALPWÄG AUF EIGENE VERANTWORTUNG! KEINE PISTENKONTROLLE!

2100 EXTRAbus ab Stählisboden zum Alpenblick

2115-0300 After Party @Hotel Alpenblick mit DJ's BigB & Rico (funk & old school)

 

Sonntag, 18. März 2012

ab 1200 (oder früher; oder später) chillout-afternoon@(super)pipe Schreckfeld

 

ENGLISH:

Saturday, 17th march 2012

Parksession White Elements Park Bärgelegg

from 1030 Park session @white-elements.ch Bärgelegg

ca. 1530-1615 Reshape Park (PARK CLOSED during reshape! Please respect and help us make a safe reshape!)

1620-1800 Sunset Burnout @white-elements.ch Bärgelegg

1830 LAST lift Bärgelegg

1800-2030 Apres Board Tour Alpwäg (bring dry&warm clothes!)

2030-2100 torch ride down to Stählisboden (bus stop; there will be some torches, byo or headlamp...)

RIDING DOWN FROM ALPWÄG IS ON YOUR OWN RISK! NO MORE PISTE-CONTROL!

2100 EXTRAbus from Stählisboden to Alpenblick

2115-0300 After Party @Hotel Alpenblick mit DJ's BigB & Rico (funk & old school)

Sunday, 18th march 2012

from 1200 (or earlier; or later) chillout-afternoon@(super)pipe Schreckfeld

 

Hinweis: Dieser Anlass ist eine Zelebration des Snowboardens und daher nur für Snowboarder offen. Kein Barbetrieb im Park! Getränke und Fleisch selber mitnehmen! Grill zur freien Benutzung vorhanden!

Note: This event is a celebration of snowboarding and therefore only open for snowboarders. No bar at the park! bring your own drinks and meat! There's a grill for public use!!

Riders/Media: Schreibt uns eine Email an info[at]stoneland.ch für Infos zu Lifttickets!

Riders/Media: send us a message to info[at]stoneland.ch to get information about lift tickets!